Tideligere i Jericho:
Det ser ud til eksplosionen kom fra vest. Det kunne være en test, en ulykke.
Men var det et angreb skal de forkerte ikke vide, at Jericho stadig er her.
Den grulige sandhed er, at der også var en eksplotion i Atlanta.
- Der er noget! - Rapporterede de, eller stod de bag det?
Hyr så mange politiassistenter du kan. Skaf benzin, klinikken løber snart tør.
- Mon ikke denne vandtank kan bruges? - Nej, der er fare for statisk elektricitet.
- En gnist, og det hele kan springe i luften. - Vi har ikke tid til at finde andet.
Hjælp.
- En flygtning fra Denver. Genkender du ham? - Nej.
Vi skal bruge informationer.
- Hvor er de? - Det brænder!
Han skal have morfin.
- Hvorfor tog du tilbage til denver? - Jeg kunne ikke lade dem dø.
Det var en fejl Vic... For nu mangler vi en mand.
Han er død.
Jeg er træt af krig.
- Der er ikke nogen, der vinder. - Det er jeg også.
Vi kan vel spille Crazy Eights i stedet for. Eller Hjerter?
- Nej, det var det for i aften - Kald det hvad du vil, men aften er det ikke
- Vil I have kaffe? - Min skal være Irish.
- Hvad ville du lave hvis du var i D.C.? - Sove.
Ved du hvad det væreste er ved at sove her? Stilheden. Hvordan kan I klare det?
- Det er som om min hjerne giver ekko. - Hvorfor tror du jeg forlod byen?
- Det kan jeg fortælle hende. - Hvad?
- Hvorfro Jake forlod byen. - Pas på Jimm.
Lad mig gætte. Presset var for stort. Jeg kender mennesker.
Muligvis holdkaptajn for fodboldholdet, balkonge og sikkert en vinder. Korrekt?
Du skal ikke sige dit job op.
- Hvad mangler jeg? - Jeg mener han bankede ham balkongen.
Ja, det gjorde jeg vist.
Eric, du må kende syv millioner historier om din bror, der laver kage i den.
Ja mindst.
- Kan vi få et par kopper kaffe med, Mary? - Selvfølgelig.
Har vi en plan?
Vi prøver at få kontakt. Vi har ikke hørt fra Gray i et par dag, så...
Nej Eric... Har vi en plan?
Jeg fortæller det til April i aften.
Og så?
Og så skal jeg ikke bruge undskyldninger for at komme.
Hemmeligheder i en lille by.
Hallo.
Hallo, du snakker med assistent Walsh fra the Department of Homeland Security.
Vær ikke urolig.
Hvis i er i sikkerhed, så bliv hvor i er.
Forsøg ikke at flygte. Vi kontakter jer igen, snart.
Indtil da, skal i vide, at hjælpen er på vej.
Det er assistent Walsh fra Homeland Security.
Vær ikke urolige. Hvis I er i sikkerhed, så bliv hvor I er.
Vi skal til rådhuset.
- Homeland Security? - Det var hvad de sagde.
- Bestemmer de nu? - De bestemmer hvis der sker en katastrofe.
Hvad sker der så nu?
- Hvorfor spørger du hende? - Hun er fra D.C.
Først genopbygger de strømmen, derefter kommunikationen, så transporten.
Jeg er så tæt på decaf-latte og shiatsu.
En der har en quarter?
Hvis de kan ringe til os, kan vi måske ringe ud?
- Ringede din telefon? - Ja, alle faste linier i byen gjorde.
Fordi Kansas har omdirrigeret alarm 112.
Hvis der er en katastrofe, sendes der bare et opkald ud.
Hvorfor kan vi ikke ringe ud?
Alle vil ringe på samme tid. Systemet er overbelastet.
- Tror du strømmen bliver? - Måske, men jeg vil ikke satse på det.
Hej, Skylar.
- Noget held? - Nej.
Jeg vil gerne tjekke min e-mail. Mine forældre kunne have skrevet.
- Har du prøvet at skrive en IP adresse? - En hvad?
- Det er underligt. - Hvilket?
Internetter er lavet af militæret. Det er lavet til at overleve atomkrig.
Så hvorfor kan jeg ikke tjekke mail?
Hold da op. Virker det nu?
Ja det gør, men ikke for os.
Vi bliver blokeret.
- Frøken? Det kan ikke lade sig gøre. - Ok, tak.
Okay.
Kom nu.
Nej.
- Din maskine beholdte mit kort. - Den virker ikke.
- Det var det jeg ville sige til dig. - Tak for det.
Du er bare så hjælpsom.
Hej far.
- Er der det samme på hver kanal? - Indtil nu ja.
- Hvad med radioen? - Stadig det samme, bliv hvor I er.
Du ligner lort.
Jeg har ikke sovet.
Næste gang så smid kortene, og gå hjem.
Telefonerne kommer til at virke igen. Bliv ved med at ringe til vi får fat i nogen.
Hvem ringer vi til?
Homeland Security beskeden kom fra Topeka, lad os starte der.
Jeg syntes vi skal starte med hjemmeværnsbasen ved Great Bend.
Det er en god idé.
Vi burde finde noget mere benzin.
Jeg har allerede sendt Jimmy. Han styrer pumperne.
Ok, vi trænger til at oplade vores batterier.
Det ser ud til du har styr på det
- Hvor skal du hen? - Hjem.
- Skal du i bad? - Du overser ikke noget.
- Rengør badekaret og fyld det. - Hvorfor?
Vandet kommer ikke ud af bruseren ved magisk hjælp.
Hvis strømmen ryger igen, gør vandpumperne også.
Så vi gemmer hvad vi kan.
Derfor...
Hun er din datter, Rob...
Ikke en ansat.
- Hun skal høre efter i stedet for at snakke. - Du skal give hende mere snor.
Darcy...
Jeg ved ikke hvor længe jeg er her.
Så hvad jeg skal lære hende, skal jeg lære hende nu.
Når vi finder ud af hvad der sker, bliver du her så, eller rejser du igen?
- Det skal du ikke tænke på nu. - Jeg kan ikke gøre for det.
Endelig er du tilbage.
Du er god til at glemme alt det dårlige.
- Far er ikke lige så god. - Han har mere at glemme.
Da du rejste, efterlod ud meget rod.
Du aner ikke hvad din far gjorde for at udjævne tingene.
- Hvorfor sagde han ikke noget? - Han vidste du ikke ville snakke med ham.
Vi er temmelig stædige her i fammilien.
Jeg synes du skal fortælle ham sandheden.
Skal jeg fortælle om min...
Om min tid alene?
Huset er for lille til store hemmeligheder.
- Hvad var det? - Det er strømsvigt.
Drenge...
Det ligner enhver anden dag.
- Hvordan fik du eleverne tilbage så hurtigt? - Tag altid afsted med pause.
Jeg fik tingene tilbage til normalt.
Hvad det end er.
Hurtig.
Emily?
Emily...
Emily? Emily?
Nej dog.
Emily, vågn op.
Hør efter...
Kan ikke huske de øvelser vi lavede i skolen?
Ok, find jeres ven og sæt jer bag ved hegnet.
Afsted.
Kom nu, hurtigt.
Afsted.
Vågner hun igen?
Ja.
- Med superkræfter. - Sikkert ikke.
Kom så afsted. Afsted Lucas.
Kom nu, Emily
Vågn op.
Hvornår mon de kommer.
Du kan bare ikke vente med at skrive om den her historie.
Vil du stadig skrive den skatterapport om min farm?
Det står ikke øverst på listen, men det er grunden til jeg kom til dette hul.
- Er det så et ja, nej eller måske? - Det er et med tiden.
Hvis det var op til mig, ville jeg se hvad jeg kunne gøre.
Med det er sikkert bare fordi at jeg har fårt Irish kaffe.
- Har du familie? - Jeg har fisk.
Jeg er sikker på, at de savner dig.
Hvad sker der mon nu? Lad være med at gøre regningen op endnu.
- Din regning Stanley? - Ja, og lav bare nogle flere Irish kaffe.
Indtil jeg får min farm tilbage.
Du hørte bondeknolden. Lad dem komme.
Få gang i drop, og giv hende noget ilt.
Hold øje med pulsen og sig til hvis blodtrykket falder.
- Hvor er Ashlee? - Hun gik for at hente Alice.
Alice? Alice i eventyrland? Indenfor?
Ashlee? Ashlee.
Ashlee?
Ashlee, det er Ms. Lisinski.
Ashlee. Ashlee.
- Det brænder også over på syd siden. - Modtaget.
Der er en brænd til. Sydsiden nær ved trailerparken.
- Vi har ikke nok til at bekæmpe denne her. - De kommer tilbage så snart de kan.
Tag den anden lastbil.
Få en stige derop.
- Hvad skete der? - Det ser ud som om hun fik stød.
Hvordan startede det?
Strønledninger. - Strømledninger stop med vandet.
Hvad er der galt. - Strøm brænd.
Sprøjter man vand på strøm bliver aller der røre vandet stegt.
Johnston.
Jeg troede at du var på gården.
Hestene er i sikkerhed.
Hvad med staldene?
Der er ikke andet en støv mile omkring. - Der sker ikke noget.
Du tager ikke til den brand.
Jeg lod chef Carrol og det halve korps tage til Denver.
Vi er kun en håndfuld mænd tilbage. - Som kan klare det.
Johnston, Hvis du bliver merersyg end du allerede er
Vil du ikke være til gavn til for nogen.
Far, far er du der?
Ja Eric jeg er på vej.
Nej, nej, gå nedenunder og sluk for strømmen til biblioteket.
Giv mig fem minutter.
Det ser ud til du får din vilje.
De kan bruge mig her. - Godt.
Strømmen bliver slukket om fem minnutter.
Få dine folk i position.
Et opkald, øjeblik.
Hvad laver du? - Sørger for hun ikke får et hjerteanfald.
Hej...
Du er i god hænder.
Strømmen er nede. - I kan rykke ind.
Strømmen er nede.
Så kan i åbne for vandet.
Det er tændt - Okay.
Hvad sker der? - Vi mister tryk.
Oh nej.
Pumpestationen må være på samme kredsløb som biblioteket.
Når vi mister strøm til en. - mister vi begge.
Hvor ligger pupmestationen? - Oppe for enden af bakken.
Tag slangerne af igen.
Se om der er en hane der virker bagved.
Hej, Jake. - Stanley.
Gudske lov.
Chaparral, pumpestationen afsted. - Afsted.
Heather...
Hvor er hvad?
Heather? Hvor er Heather?
Eric. - Ja?
Jeg tror Heather er derinde.
Nej de sagde at bygningen er tom. - Er du sikker?
Ventiler det område der.
Eric, hvad laver du?
Eric, nej.
Hvad mon Lindsay Lohan laver lige nu.
Tror du at hun er i live?
Jeg forsøger at finde mine forældre Lias, så det rager mig.
Fedt, Mit batteri er næsten dødt.
Undskyld, mig.
Har i telefonopladere? - Hvilket mærke er det?
Jeg kigger ude bagved. - Tak.
Hvorfor kan du lide ham?
Hvorfro kan du lide skuespillere med bullimi?
Pas på.
Sean, ingen skateboards. Læs skiltet.
I skal bare se det.
Biblioteket brænder, og det var ikke mig.
Nogen skadede? - Sikkert.
Sky, afsted. - Så du bare jeg kommer.
Kom nu.
Den her er universel så den skulle virke.
Vi skal ud og se brænden.
Hvis du vil... - Dale.
Sørg for at brandslukkerne virker, klare du det?
Du burde blive.
Men hvis du vil kan jeg lade den op for dig, til du kommer tilbage.
Okay.
Hvis mine forældre ringer - Skal jeg nok finde dig.
Tak.
Kom nu, Hvis vi kan åbne en hane.
Kan vi få vand til branden.
Ashlee?
Hej, Ashlee.
Lad os komme ud herfra.
Lad os gå, kom nu.
Er der nogen her?
Heather? - Kom nu.
Lad os komme ud.
Vi må hellere gøre hvad den sure brandmand siger.
Kom nu det er denne vej.
Pokkers.
Den rokker sig ikke. - tak, Stanley
Hvordan ved du om det den her? - Stol på mig, det er en manual kontakt.
Da strømmen sprang sikringerne slukkede hanerne.
Hvad, Du gør mig bange.
Hvorfra ved du det? - Hvorfor ved du det ikke?
Det ser ikke ud som om nogen har rørt dem længe.
Det er der heller ikke.
Moteren åbner og lukker når der er strøm på.
Ingen strøm ingen motor. - Ja og ingen vand.
Men lige nu er det vi mangler et håndtag.
Ved du hvad?
Vent her.
Du kan ikke gå derind. - Min mand er derinde.
Hold afstand tak.
Ashlee, Vi finder en anden vej ud.
Er du ok? - Hvad er der?
Ikke noget.
Vi skal bare bruge den anden dør. - Nej den vej er spærret.
Røg.
Vi skal stoppe det.
Kan vi bruge det her? - ja.
Læg dig ned på gulvet.
Og forsøg på ikke at inhalere røgen?
Det skal nok gå altsammen, Ashlee.
Det skal nok gå.
Eric?
Vi skal bruge en slange til.
Ashlee, Kan du kravle ned her?
Lige som en leg ok?
Klar?
Det her vil beskytte dig.
Det vil beskytte dig, og beskytte mod røgen.
Her.
Træk vejret igennem den her.
Jeg har den.
Den er der.
Den køre, der er vand.
Vi skal nok klare den.
Kom nu det er vores eneste chance.
Lad os komme ud herfra.
Kom nu lad os gå.
Okay.
Nogen må gå ind efter dem. - Bliv venligst her.
er du såret? - Tænk ikke på mig.
Pigen fik meget røg.
April, kan du tage hende?
Selvfølgelig ja.
Du skal nok klare den Ashlee.
Giv mig kikkertsigtet.
Jeg vil se om de har vand ved biblioteket.
Hør...kikkertsigtetvar en gave ok. - Rolig.
Forsigtig.
Hvad kan du se? - Det virker.
De har vand ved bibloiteket. - Hvad med brænden på sudsiden?
Det ser ud til ilden er slukket ved trailerparken.
Der er meget røg.
Der er en anden brænd.
Det er i skoven mod Øst. - Hvad?
Det er lige ved Eric's hus.
Hvad dælen?
Hvad er det Jake? Hvad sker der?
April, April.
Eric, Eric, der er en anden brænd.
Vi ordner den så snart vi kan.
Vi skal have hjælp til at ryde gyden.
Eric. Ilden spreder sig. Eric, den er på vej mod dit hus.
Hvad vil du gøre?
Det er på vej mod dit hus.
Der er ikke noget at gøre.
Vi er allerede sprædt for alle vinde.
hvis vi ikke stopper ilden.
Kan hele hovedgaden brænde ned.
April?
Han har ret.
Hvad vil du gøre? - Slukke en ild.
Skal du have en hånd. - nej jeg klare den.
Hvis jeg vidste noget, ville jeg fortælle borgmesteren det.
Og hvad ved du?
Ikke meget.
Jeg fik den samme besked som alle andre.
Vil du have min hjælp?
Hop ind.
Det første jeg skal, når jeg kommer tilbage til D.C.
Er at brænde det her tøj.
Hvad vil du lave, når alt er tilbage til normal igen?
Ingen plan.
Jeg glæder mig til at leve igen.
Med Dudley Do Wrong?
Det sker aldrig.
Det rager ikke dig.
Iøvrigt...
Du kender ikke Eric som jeg gør.
Bamhjertlig.
Men jeg kender hans slags.
Den slags mænd forlader ikke konen for sådan nogen som os.
'Piger som os'?
Jeg har været prøvet det her før.
Undskyld, jeg tvivler på din teori, men.
Eric fortæller sin kone opm os i aften.
Gør han? - Ja han gør.
Jammen så glem det.
For det glade par.
Lidt højere op ved skorstenen.
Vi har kontrol over det. Red dit eget hus.
Hvad nu? - Vand.
Lad os bruge pool pumpen.
Filter system.
det er smart Jake.
Hvor har du lært alt det her?
Jeg var pool renser.
Tænd for den.
Hvad.
Tænd for pumpen.
Hawkins.
Kom nu.
Hvad laver du?
Brænden slog strømmen ud...
...så jeg fandt mit eget.
Har du den? - Ja.
Det var hurtigt tængt. - Ja jeg har også været pool renser.
Hvordan går det Ashlee? - Det går godt.
Mindre røgforgiftning, men hun klare den.
Du redede hendes liv.
Brænder det stadig de andre steder?
Syssiden er under kontrol.
Og den ved dit hus?
Jeg har ikke hørt fra min kone.
Hvor er April?
Er du stadig her.
Ja.
Har mine forældre...
Nej.
Men den er ladet op.
Skal du hjem nu?
Eller bliver du her hele natten?
Jeg har ikke andre steder at tage hen.
Brænden har været gennem trailer parken.
Det hele er væk.
Det gør mig ondt Dale.
Det er ok - Nej det er ej.
Hvordan kan du være så rolig?
Jeg har ikke andet valg. - Hvad med at skrige lidt?
Græd slå på noget smadre noget.
Kom nu.
Hvor skal du hen? - Vi starter med borgmesteren.
Han vil give dig et sted at bo
Noget tøj, og nogle penge.
Jeg kan klare mig selv. jeg skal nok klare den.
Jeg ville bare hjælpe.
Det ved jeg.
Lad mig hjælpe dig med det. - Jeg klare det
Nej...
Jeg sagde det jo - Undskyld
Skillesmissepapire?
Jeg fik dem lavet inden bomberne sprang.
Du skulle ikke se dem.
Jeg vil ikke...
Det vil jeg ikke mere.
Jeg vil ikke skilles alligevel.
Jeg kan ikke bebrejde dig April.
Vores ægteskab har været dårlig i lang tid.
Ikke dårlig bare...
Ikke godt.
Ikke nu.
Alt er forrandret Eric.
Verdenen har forrandret sig.
Vær sød.
Vi kan tænke over det.
Bare...
... ikke idag.
Godt sølvtøj.
Hvad er lejligheden?
Det her sæt er gået gennem fem generationer.
Det er har sikkert været fremme
måske et halvt dusin gange siden jeg fik det.
Fra nu af,
er hver aften en særlig aften.
Slukkede du for fjernsynet? - Ja.
Det virkede underligt at stirre på en tom skærm
og ventet på hvad ved jeg skal fortælle mig hvad ved jeg.
Det fik mig dog til at tænke.
Det ved du...
Det som du er flygtet fra?
Det er ikke derude.
Han er ovenpå,
og venter på mad.
Hej.
Jeg er glad for at du er hjemme.
Sidste omgang.
Vi lukker tidelig i aften.
Hvor skal vi så det her? - Se det der hjemme.
Eller hos en ven.
Sidste.......
Stanley, sig det til de andre. - Men jeg vil se det.
Så betal din regning - Ok, så går jeg.
Det er noget nyt hver dag.
Hvordan skal vi klare alt det her?
På samme måde som i dag.
Vi tabte et par bygninger, men ingen døede.
Og det skyldes tildels dig.
Mange siger
At Jericho er heldige at du er tilbage i byen.
Og hvad siger du til dem? - Jeg prøver at rette dem,
men der er ingen der lytter til mig.
Ved du hvad der sværeste var ved at vokse op som din søn?
Ikke politiken, eller forventningerne
Det var at jeg altid vidste hvor god du er til at vudere folk
og du syntes ikke jeg var noget værd,
Da jeg forlod byen,
Ville jeg bevise at du tog fejl, men
istedet, uanset hvor jeg kom frem,
så det ud som om du havde ret.
Far...
Jeg var ikke bare i San Diego. - Det er ligemeget nu.
Hvad?
Det er ligemeget.
Hvis du vil snakke lytter jeg, men...
hvor end du tog hen og hvad du gjorde, forrandrede det dig.
Den dumme dregn tog hjemmefra, men
en fornuftig fyr vendte tilbage.
Og det kan jeg godt leve med.
Far, nu hvor strømmen er tilbage...
kan vi så tage i biografen?
Selvfølgelig.
Og til bassball og en tur i akvariet, og... - Lad os starte med en tur i biografen ok?
Okay.
Hvor var du henne idag?
Far skulle ordne noget.
Hvad er der i dan store kasse?
Det var mit værktøj.
Så er det sengetid Sam. - Kommer du og siger godnat far?
Okay.
Fik du ordnet problemet?
Far arbejder på det.
Efter alle disse år,
har jeg ønsket at familien igen skulle være rundt om bordet.
Forsigtig med hvad du ønsker dig.
Det er lækkert, Gail. - Tak for det.
Ja hvem kunne vide et færdig kartofler kunne smage af så lidt.
Mon ikke det bliver bedre når vi får rigtig mad igen.
filét mingon med blå skimmel ost.
Sig ikke du ikke har tænkt på det.
Cheeseburger og pommesfrites. - Corned beef og kål.
med det stærke sennep.
Jeg kunne godt spise et stykke af mors blåbær tærte.
Stegt kylling med sprød skind. - Chokolade kage...
Undskyld mig...der er et billed på skærmen hos Bailye's
Tænd for fjernsynet. - De er de eneste der kan se det.
Jeg tror at det er fra Wasington D.C.
Kommer du ikke med?
Jo det gør jeg da.
Bliv ved med at prøve, vi mistede signalet.
Hvad sker der?
Alle tager det roligt ok?
Signalet er tilbage omlidt.